Клуб любителей кошек "Марта-Виста"
 Кошка на всеx языкаx мира - Форум для любителей кошек
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум для любителей кошек » Разное о кошкаx » Информация и факты » Кошка на всеx языкаx мира
Кошка на всеx языкаx мира
MoonstarДата: Воскресенье, 29/08/2010, 14:02:33 | Сообщение # 1
[Special]
Группа: Cat-Admin
Сообщений: 1658
Награды: 17
Репутация: 13
Статус: Offline

Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)
Датский: Кэт
В Египте: Мау
Иврит - кот - Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок - хатальтуль. (Спасибо Wein за исправленную ошибку, которая несколько лет вводила всех в заблуждение)
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - катце (кошка), кот - катер, котёнок кэцхен. ("Х" - мягкое, "Р" - головое,мягкое).За исправленную ошибку спасибо Саше Моргачёвой
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко


 
MoonstarДата: Воскресенье, 29/08/2010, 14:03:25 | Сообщение # 2
[Special]
Группа: Cat-Admin
Сообщений: 1658
Награды: 17
Репутация: 13
Статус: Offline
НаЙдЁтЕ бОлЬшЕ зДеСь

 
ЭлленДата: Воскресенье, 29/08/2010, 14:26:38 | Сообщение # 3
-nuttela-
Группа: Cat-Admin
Сообщений: 1155
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Offline
Интересно)

[Avatar by * j e l l y *]
 
MoonstarДата: Воскресенье, 18/09/2011, 13:04:28 | Сообщение # 4
[Special]
Группа: Cat-Admin
Сообщений: 1658
Награды: 17
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Moonstar)
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс

smile )))


 
StormScreamerДата: Вторник, 24/07/2012, 00:48:27 | Сообщение # 5
Маленький котеночек
Группа: Новичок
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Закупаем сырое коровье молоко оптом, 100% предоплата, самовывоз, цена зависит от качества молока, его количества и расположения компании, (Воронежская, Липецкая, Тульская, Курская, Орловская, Белгородская, Калужская, Смоленская, Брянская область), и близлежащие областя, заключаем долгосрочные договора. тел. 8(903)236-09-90
 
Форум для любителей кошек » Разное о кошкаx » Информация и факты » Кошка на всеx языкаx мира
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Копирование материалов запрещено. Плагиат преследуется законом.
Сделать бесплатный сайт с uCoz